Informazioni legali
Informativa sulla privacy
Questa informativa descrive i dati trattati durante la visita. Il sito non usa cookie pubblicitari o analitici, non crea profili e non incorpora script di tracciamento delle piattaforme di prenotazione.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento effettuato su questo sito è:
Non configurato2. Hosting e fornitura tecnica
Il sito è tecnicamente ospitato da IONOS SE.
Elgendorfer Strasse 57, 56410 Montabaur
Deutschland
Il provider tratta i dati di connessione solo quando necessario per erogare, stabilizzare e proteggere il sito. Eventuali subfornitori o trasferimenti dipendono dal contratto di hosting in vigore.
Periodo configurato di conservazione dei log tecnici: 7 giorni
3. Dati tecnici di connessione
Il caricamento di un sito trasmette tecnicamente al server indirizzo IP, orario, percorso richiesto, volume trasferito, referrer e identificatore del browser. L’applicazione non conserva questi dati nel database analitico. Il trattamento temporaneo nei log server o di sicurezza può essere necessario per funzionamento, diagnosi e prevenzione degli abusi. La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), GDPR; il legittimo interesse è il funzionamento sicuro e affidabile del sito.
4. Misurazione aggregata e senza cookie
Il sito conta determinate interazioni direttamente sul proprio server. Ogni evento accettato viene subito aggiunto a un contatore giornaliero; non vengono creati registri individuali o cronologie dei visitatori.
Il database analitico conserva soltanto
- giorno di calendario
- tipo di evento predefinito, come visualizzazione o clic
- destinazione predefinita: navigazione, visita, galleria, FAQ o link di prenotazione
- tipo di pagina e lingua scelta
- numero aggregato di eventi uguali
Il database analitico non conserva
- indirizzo IP, user agent o referrer
- nome, e-mail o altri contatti
- identificatore di sessione, utente o dispositivo
- orario esatto di un singolo clic
- testo libero, fingerprint o dati tra siti
Finalità
I dati aggregati mostrano quali sezioni e link di prenotazione vengono usati. Servono a migliorare navigazione, contenuti, accessibilità e stabilità tecnica.
Base giuridica
Quando durante l’invio di un evento vengono trattati brevemente dati tecnici, la base è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), GDPR. Il legittimo interesse consiste nel valutare e migliorare il sito in modo interno e minimizzato. Il bilanciamento è limitato dall’aggregazione immediata, eventi fissi, assenza di identificatori, percorsi brevi e possibilità di opposizione in ogni momento.
Conservazione
I contatori giornalieri aggregati sono conservati al massimo 400 giorni e poi eliminati automaticamente. L’applicazione non conserva eventi grezzi da cui ricostruire il percorso di un visitatore.
DNT e Global Privacy Control
Se il browser invia Do Not Track con valore 1 o un segnale Global Privacy Control attivo, l’endpoint ignora l’evento e non registra alcun contatore.
Opposizione alle statistiche
Puoi inoltre disattivare o riattivare la misurazione anonima per questo browser. La scelta vale per tutte le versioni linguistiche.
Le statistiche rispettose della privacy sono attive.
La disattivazione imposta soltanto il cookie HttpOnly tecnicamente necessario «vs_analytics=off». Non contiene ID, è limitato a questo sito, usa SameSite=Lax e scade dopo un anno. La riattivazione lo elimina.
5. Scelta della lingua
La lingua scelta fa parte dell’URL, per esempio /de o /it. Non vengono usati cookie linguistici o memoria locale del browser. Come qualsiasi percorso richiesto, la rotta linguistica può apparire nei log tecnici.
6. Mappe e piattaforme esterne
Booking.com, Airbnb, Bed & Breakfast, Agoda e Google Maps sono presenti soltanto come link esterni. Al caricamento non viene stabilita alcuna connessione. Aprendo un link, il fornitore tratta i dati sotto la propria responsabilità e informativa.
Fornitori esterni: Booking.com, Airbnb, Bed & Breakfast, Agoda e Google Maps.
L’eventuale trattamento fuori dallo Spazio economico europeo dipende dall’infrastruttura e dall’informativa attuali del fornitore. Prima del clic, questo sito non trasmette dati analitici o di profilazione.
7. I tuoi diritti
Quando vengono trattati dati personali, il GDPR riconosce in particolare il diritto di:
- accedere ai dati trattati
- rettificare dati inesatti
- chiedere cancellazione o limitazione
- ottenere la portabilità quando applicabile
- opporsi al trattamento basato su interessi legittimi
I dati analitici non contengono identificatori che permettano di collegare i contatori a una persona o cancellarli selettivamente. Gli eventi futuri vengono bloccati tramite DNT, GPC o funzione di disattivazione.
8. Diritto di reclamo
Puoi presentare reclamo a un’autorità di protezione dei dati. L’autorità configurata per il titolare è:
CNPD - Comissao Nacional de Protecao de Dados
9. Nessuna profilazione o decisione automatizzata
Non vengono effettuati profili personali, tracciamento tra siti o decisioni automatizzate con effetti giuridici o analoghi.
10. Contatto privacy
Per domande o per esercitare i tuoi diritti, contatta:
Non configurato
Ultima verifica: 2026-08-01